Sebelum bekerja di Techtropolis, aku pelajari semua isinya.
Produknya, peraturan dan prosedur untuk karyawan.
Tidak beritahu pelanggan mereka bau walau itu benar.
Dan manajernya, Bob, memahamiku.
Buku-buku jarinya berbulu, tapi bagus.
Sam?
Giliranmu berakhir 20 menit yang lalu.
Semua baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku bawa makan siang kentang goreng dan aku punya pacar.
Baik.
Selamat. Ceritakan tentangnya.
Siapa wanita beruntung itu?
Yang mana? / Pacarmu.
Namanya Paige. Rambutnya pirang.
Dia tukang perintah dan menyentuh semua barangku.
Dia lahir di New Jersey.
Seperti Queen Latifah. Dia segera datang kemari.
Aku mengerti.
Aku juga punya istri.
Silahkan menunggunya.
Aku jarang suka hal baru. Ini hanya naluri bertahan hidup.
Kau pikir anjing laut bisa bertahan hidup...
...jika dia bilang, "aku baru lihat binatang...
...bergigi tajam dan berbulu putih indah."
"Aku akan menghampirinya."
Tidak.
Tidak akan. Karena kau akan jadi makan malam beruang kutub.
" That's My Sweatshirt " Alih bahasa : Nerdian
Kau gugup tentang besok? / Tidak.
Kau terlihat panik.
Sedikit.
Ingat mereka yang merekrutmu.
Jangan lorotkan celanamu dan kurangi menyumpah. Aman.
Jangan lorotkan celana saat wawancara, sungguh?
Anggap aku orang kuno.
Aku tahu mereka menginginkanku tapi masih ada wawancara lain.
Akan buktikan aku bukan orang bodoh yang bisa lari kencang.
Bukan hanya itu. Kau juga sangat seksi.
Ini terasa sangat penting.
Ini memang hal penting.
Gugup hal biasa.
Kau akan baik-baik saja.
Pintu tetap terbuka!
Astaga! Seolah ada kamera di sini.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Tidak.
Kau gila? / Kau menelepon dimana?
Aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Ruang cuciku. Pengeringnya kunyalakan.
Pengeringmu sangat ribut.
Terakhir kali kita bicara, kutekankan sudah berakhir.
Kenapa kau mengajakku ke pesta ulang tahunmu?
Sial.
Maaf soal itu. Itu bukan untukmu.
Benarkah?
Ya. Tidak sengaja terkirim ke semua nomor kenalanku.
Itu fitur otomatis.
Mungkin aku melamun saat mengirimkannya.
Aku baru menerimanya dua menit yang lalu.
Mungkin aku masih melamun sekarang.
Bagus. Teleponnya kututup.
Nick?
Ya?
Maaf.
Yang semalam itu.
Harusnya aku tidak bilang kau orang jahat.
Kau menyakiti perasaanku. Kemari dan minta maaf.
Diam.
Aku tidak boleh menyalahkan dirimu atas kejadian itu.
Itu juga salahku.
Itu membuatku sadar keluargaku rapuh.
Ini jadi kewajibanku. Karena sejak saat itu,....
...aku merasa lebih perhatian dan baik hati.
Maaf. Aku sedang bekerja. Aku tidak bisa bicara.
Sampai jumpa di pesta ulang tahunku? / Apa?
Elsa, aku bergurau. / Baik. Selamat tinggal.
Aku kecewa pada diriku.
Ini bukan diriku. Aku lebih baik dari ini.
Aku bukan pacar paranoid.
Tapi aku yakin 90% dia sembunyikan sesuatu.
Semalan aku cari pelacak mobil seperti Breaking Bad.
Semua ini karena stroberi.
Stroberi isi coklat.
Itu buah hadiah seks.
Dia selingkuh dariku.
Gelarku PhD psikologi klinis. Diagnosaku untukmu...
...kau sudah gila.
Tidak!
Jika jika hubungan kalian baik-baik saja...
...stroberi ini akan kalian jadikan lelucon.
Tapi sudah lima tahun dan dia belum melamarmu.
Dan itu membuatmu gila.
Ini bukan tentang lamaran.
Tapi stroberi sialan itu.
Baik. Kekhawatiran terburukmu positif.
Stroberi itu untuk gadis lain. Dan mereka akan menikah.
Cepatlah putuskan dia.
Terima kasih. Hanya itu yang ingin kudengar.
Baik.
Hei, kalian berdua.
Paige, aku tidak tahu kau mau datang hari ini.
Dia menungguku di halte bus.
Dia menyuruhku membawa Termos berlapis nikelnya.
Sangat dingin. Dia bicara sepanjang jalan.
Ini pertama kalinya dia tidak bicara.
Itu benar.
Kalian sering bersama.
Itu yang dilakukan sepasang kekasih.
Kekasih. Sepertinya sudah resmi.
Aku bawa kudapan.
Tapi padat dan kenyal. Tidak bisa di makan habis.
Setengah saja?
Kita seperti rubah Arktik yang berbagi makanan.
Kartu.
Terima kasih.
Sistem buatanku agar Sam tidak sering bicara fakta Antartika.
Aku memberinya tiga kartu di awal sekolah.
Saat dia bicara tentang Antartika, kuambil kartunya.
Kartunya habis, dia tidak bisa bicarakan itu lagi. Benar, 'kan?
Kuhias dengan gambar.
Sam, kau tidak keberatan dengan ini?
Kupikir itu bodoh, tapi orang lain senang, utamanya Paige.
Rubah Arktik cenderung berpasangan monogami...
...dan rumah mereka bisa menampung 25 anak.
25!
Aku tidak terkejut di sini berantakan.
Aku telah meneliti. Beberapa orang berpikir...
...orang-orang sepertimu kadang rapi kadang tidak.
Bisa kau bayangkan berbagi ruang dengan 25 rubah lainnya?
Portland, Oregon. Sepupu keduaku di sana.
Pasti akan kacau. / Ini miniatur salju!
Berputar. Kompas.
Kau ada di kutub utara!
Lihat ini! Keren. Kenangan masa lalu.
Ini pakai baterai apa?
Helikopter. Pantasnya pesawat berbaling.
Ini patung keren?
Ini patung? Berapa banyak?
Ini bisa jadi topi! Kita lihat? Banyak buku.
Simpan pernak-pernik di sini. Kupakai stabilo untuk...
Ini cocok di ranjangmu. Benda biru apa ini?
Pensilmu. Di sini.
Aku tidak suka berbagi sarang.
Lihat si kecil ini.
Seseorang ingin meringkuk.
Tidak! Jangan memaksa Edison meringkuk.
Halo, sobat!
Sam, apa yang terjadi?
Hai, Pak Gardner!
Ada wanita di lemarimu? / Ya. Paige.
Dia sentuh semua barangku. Aku menguncinya.
Boleh aku minta pretzel?
Pindah, Sam. Jangan mengunci gadis di lemari.
Paige, maaf. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin? / Ya.
Sam, minta maaf pada Paige. Sekarang.
Aku tidak bersalah. Perbuatanku benar.
Sam! / Tidak apa-apa.
Aku tahu dari penelitian bahwa terkadang orang...
...dengan ASD bereaksi berlebihan pada barangnya.
Jujur saja, aku tahu...
...aku bisa membantu. Bahkan bagi penderita neurotypicals.
Aku memberi Sam waktu untuk menenangkan diri.
Hanya sepuluh menit. Bukan masalah.
Periset di Stasiun Halley VI di Antartika...
...tinggal dalam kegelapan 24 jam selama berbulan-bulan.
Yang terakhir.
Kartu.
Sebaiknya aku pulang.
Semua sweter kakimu sudah kulipat benar. Daah.
Daah, Paige.
Sam, itu aneh.
Ayah, apa Ibu sering menyentuh barangmu?
Bagaimana cara ayah menghentikannya?
Sepertinya Ayah tidak pernah hentikan Ibumu.
Ya ampun. Lihat dirimu.
Kau sangat cantik.
Coba ganti sepatumu. / Ibu.
Sayang, Ibu sangat setuju kau masuk Clayton.
Benarkah? Apa itu ada hubungannya...
..dengan percakapan 5 jam bersama Ayah kemarin?
Butuh waktu. Tapi Ibu akhirnya mengerti.
Jarak, biaya, dan Sam. Akan kami usahakan.
Aku teringat sesuatu. Sam?
Ada acara di Clayton. Aku tidak masuk dan memberimu uang makan siang.
Tapi mintalah pada adik Evan Beth di jam kelima.
Kau mengenal Beth?
Ya, suaranya nyaring. Kenapa pakai celana pendek?
Mereka harus melihat otot kakimu agar cocok di tim?
Ayo. Jangan sampai telat.
Lihat. Bajumu sewarna Clayton.
Bukan disengaja. Baju ini kupakai tiap hari.
Dia tetap cantik.
Kita keluarga yang indah.
Hei.
Kenapa Ibu sangat baik?
Entahlah. Tapi jangan merusaknya. Kau cantik.
Ayo pergi. / Terima kasih.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kata pemandu tadi ini Taman Kedamaian.
Di sini sangat indah.
Sangat indah dan mewah.
Muridnya pasti makan kacang mete. Khas orang kaya.
Bahkan ada handuk di kamar mandi putri.
Tempat ini berkelas.
Kita berkelas. / Pertengahan.
Kau selalu dewasa dan berkelas.
Kau akan cocok di sini.
Aku menonjok wajah gadis dua minggu yang lalu.
Mereka tidak tahu itu.
Lihatlah gadis itu.
Berseragam dan beransel menuju masa depannya.
Kau akan sepertinya tahun depan.
Awal yang baru.
Hai, Sam.
Itu sweterku. Kau memakainya.
Saat terkunci di lemari aku kedinginan dan memakainya.
Tapi ini imut dan nyaman maka aku mencurinya.
Aku menyukainya. Seolah kau memelukku.
Tapi itu sweterku.
Aku punya ide bagus!
Mau dengar? / Sweterku.
Batalkan kelasmu yang lain dan ambillah...
...kelas Prancis bersamaku. Pasti menyenangkan.
Dan itu bahasa paling romantis di dunia.
Siapa yang tahu? Mungkin nanti kita bisa ke Paris...
...dan berciuman di depan Menara Eiffel.
Itu sweterku.
Ada tiga pilihan bagi hewan di alam bebas...
..saat dihadapkan dengan situasi baru yang berbahaya.
Mereka bisa kabur.
Atau menyerang.
Atau bersembunyi.
Casey.
Aku Jayson. Senang bertemu kau.
Aku juga. Kau terlihat akrab.
Aku berkulit hitam. Aku jadi sampul brosur.
Ya, aku ingat. / Ayo.
Baik.
Kita lakukan wawancara empat mata di sini.
Tujuannya membuatmu merasa lebih nyaman.
Dan kau tampak nyaman.
Sumpah aku sedikit gugup.
Hanya saja sekolahku tidak sebagus ini.
Tidak ada ruang yoga atau kolam bebek?
Tidak ada.
Dengar, aku mengerti.
Tempat ini akan keren setelah kau terbiasa.
Aku janji.
Bisa kau matikan?
Beth, ada apa?
Harusnya kuberi Sam uang makan siang. Tapi dia tak ada.
Entah dimana dia. / Tenanglah.
Sudah tanya Paige? / Dia juga tak lihat.
Makan siangnya akan lewat. Jadwal terpenting kedua hari ini.
Tenanglah. Aku akan kirim SMS.
Terima kasih bantuanmu, Beth.
Sungguh? Aku tahu kau gugup. Tapi menerima telepon...
...saat wawancara? Kini kau mengirim sms.
Kau mau merusak ini? / Kakakku autis.
Aku orang brengsek.
Tidak apa-apa. Kau tidak tahu
Aku takut dia panik atau hilang.
Itu yang terjadi.
Itu tugasku sebagai adiknya.
Pasti sulit bagimu.
Ya, saat-saat tertentu.
Sudah ketemu. Dia sembunyi dari pacarnya di lab sains.
Baik. Sepertinya sudah beres.
Jadi...
Katamu ada saat-saat tertentu.
Ya.
Ceritakan tentang itu.
Baik.
Dulu Ibu dan kakakku biasa menyebut orang...
...seperti kakakku sebagai Neurotipicals. Sngkatnya "NTs".
Karena masih kecil, yang kudengar, "empty/kosong".
Dan itu masuk akal karena...
...terkadang Sam seolah mengambil banyak ruang...
...dan semua orang harus mengosongkan ruangnya.
Maaf, entah mengapa ini kuceritakan padamu.
Jika kau kemari, bagaimana rasanya meninggalkan kakakmu?
Entahlah. Ini baru yang pertama.
Aku tidak mau dia kedinginan. Dia harus di suhu yang nyaman.
Tapi itu sweterku. Dan aku butuh itu.
Utamanya saat merasa cemas atau tak nyaman.
Itu sebabnya aku membelinya.
Kau masih duduk dan menatap? Karena itu sangat aneh.
Tenanglah, Sayang.
Sam punya masalah dengan pacarnya.
Pacar pemanasan. / Kau lihat? Aneh.
Kau yang aneh.
Kalian semua aneh.
Ini luar biasa.
Ayolah Kayla. Ini keahlianmu.
Bantu dia agar kita bisa kembali bermain.
Baik.
Aku tidak kenal pacarmu. Tapi gadis suka memakai sesuatu...
...sebagai pengingat pacar saat dia tidak ada.
Tapi aku butuh sweterku. Bagaimana cara memilikinya kembali?
Entahlah. Berikan penggantinya.
Sangat bijaksana / Sudah kubilang, Bung.
Kayla ini jenius.
Dan dia juga bekerja di Claire.
Dia bisa beri setengah harga. Kecuali skrotum (testis).
Kularang dia memegang daging berjuntai pria lain, kau mengerti?
Tidak.
Astaga. Tadi menyenangkan.
Casey, kirim surel terima kasih pada pria pewawancaramu.
Tidak. Nanti aku mirip kutu buku.
Kutu buku itu bagus. Dapat beasiswa penuh.
Kau mau masuk di situ, 'kan?
Kau mau. Terlihat jelas.
Terserah saja.
Aku bersenang-senang denganmu hari ini.
Aku juga. Senang rasanya bisa jalan-jalan, bukan?
Ya.
Dari siapa?
Chuck. Dia dan Donna akan ke daerah ini...
...dan dia butuh rekomendasi tempat makan. Ada tempat bagus?
Di sini.
Makan malam disini? / Ya.
Aku buat Carnitas. Kita bisa berpesta.
Tapi kita tidak mengundang tamu di malam sekolah.
Sejak dulu. / Ayo kita lakukan.
Kita undang tamu di malam sekolah.
Di selasa malam. / Ayo menggila.
Ya. / Kau kerasukan apa?
Kenapa ponselmu?
Dari grup pendukung autisme.
Aku harus hubungi Luisa. / Baik.
Ini Nick. Tinggalkan pesan.
Hai. Ini Elsa.
Kuhubungi karena tiap kali seseorang menerima pesanmu,...
...aku terima surel.
Walau aku senang kau punya teman bernama Bakso...
...yang akan membawa brownies khusus, aku tidak perlu tahu.
Dan kenapa kau berpesta ulang tahun?
Kau sudah dewasa.
Bawa temanmu makan malam dan pesan kue.
Jangan bernyanyi, bayar sendiri, dan selesai. Paham?
Selamat tinggal.
Hei, Casey.
Bisa bicara sebentar? Tentang kakakmu, Sam.
Aku tahu siapa kakakku, Paige.
Ya. Kurasa dia menghindariku.
Kami bicara kemarin dan mungkin aku mengecewakannya.
Dia menghilang setelah itu.
Mungkin bukan apa-apa.
Bukan apa-apa, karenamu, dia tidak makan siang kemarin.
Dan pasti sangat menjengkelkan...
...saat kencan dengan pria 18 tahun. Tapi itulah Sam.
Baiklah.
Ada saran?
Ya. Berhenti bertemu kakakku.
Apa?
Kenapa kau bersamanya? Apa untungnya bagimu?
Kau ini putus asa, atau butuh pengakuan...
...mampu berkencan dengan anak aneh?
Tidak.
Tidak, Casey. Aku sangat suka Sam.
Sangat suka.
Dia jujur.
Dan dia sangat manis.
Kau sudah lihat buku catatannya?
Sangat menakjubkan.
Cara kerja otaknya sangat menarik.
Menarik? Kakakku bukan eksperimen sains.
Aku paham itu.
Bagaimana jika dia bergantung padamu lalu kau pergi?
Aku tidak akan... / Dia akan membutuhkanmu.
Dan itu bisa mengacaukannya.
Kau tidak mengerti semua ini.
Kau hanya memperburuk keadaan.
Paige mengembalikan sweter favoritku.
Syukurlah. Kapan itu terjadi?
Saat dia putus denganku.
Maaf, Sam. Dia bilang alasannya?
Sesuatu tentang...
...Casey takut dia menyakitiku, atau dia takut pada Casey.
Entahlah. Kadang saat dia bicara,...
...mulutnya terlalu cepat dan aku tidak bisa mengikuti.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Sweterku sudah kembali.
Kau yakin baik-baik saja?
Jarang ada orang yang mau memahamiku.
Paige mencobanya, dan itu bagus.
Itu benar.
Selama dia jadi pacarku, dia selalu menggangguku.
Tapi kurasa aku terlalu fokus pada sikap menyebalkannya...
...sampai aku lupa kebaikannya.
Itu...
...perspektif yang bagus, Sam.
Sikap yang bijaksana.
Dia bahkan tidak marah saat aku menguncinya di lemari.
Itu sikap istimewa dan langka.
Tunggu, apa?
Hei, ini aku.
Aku pulang ke rumah. Kita harus bicara.
Aku cinta kau.
Ternyata aku suka Paige.
Ternyata aku lebih suka kau mengetuk.
Dia bukan pacarku lagi karenamu. Kau mengusirnya.
Kau terus mengeluhkannya.
Aku paham. Dia sangat menjengkelkan. / Kurasa aku menyukainya.
Kau ini adikku. Aku tidak mau kau campuri hidupku.
Ya ampun! Aku hanya berusaha membantu.
Aku tidak akan bisa selamanya di dekatmu.
Bagus. / Sam./ Kau dan Paige sama saja.
Dia menyentuh buku dan kura-kuraku.
Tapi kau menyentuh pacarku. Syukur kau masuk sekolah baru.
Karena kau tidak akan menggangguku lagi.
Kau tidak bersungguh-sungguh. / Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak membutuhkanmu.
Bagus! Itu yang kumau. / Bagus!
Halo? / Casey, ini Jayson.
Dari SP. Clayton. Aku baru melihat surelmu.
Hai.
Kalian cepat tanggap.
Aku hanya ingin bilang kau luar biasa.
Tapi?
Tugasku di penerimaan siswa. Aku dengar gunjingan.
Kau menonjok seorang gadis?
Ya. Tapi kau tidak tahu keseluruhan ceritanya.
Dia menghina seseorang.
Aku mengerti.
Tulis surat penjelasan. Aku akan berusaha membantu.
Tapi SP. Clayton tidak menolerir kekerasan.
Aku hanya tidak ingin harapanmu buyar.
Aku harus pergi.
Hai, Sayang.
Miles?
Aku tidak tahan lagi. TV dan selimutku kubawa.
Itu cucu termuda kami. Charlie, singkatan Charlotte.
Menggemaskan.
Nama-nama akhir-akhir ini aneh, bukan?
Saat Casey TK, ada anak bernama Key.
Benar. / Ya.
Anak laki-laki atau perempuan?
Kami tidak yakin di bulan pertama.
Tapi dia perempuan. Imut, baik. Mereka berteman. Gadis baik
Sangat manis. / Bagaimana anak-anak kalian?
Sehat-sehat saja. / Ya.
Casey direkrut SP. Clayton.
Beasiswa olahraga.
Ya, kami baru-baru ini berkunjung ke kampusnya.
Beasiswa. / Hebat.
Menyenangkan.
Senang menghabiskan waktu bersama Casey.
Karena kami seringnya terlalu fokus pada Sam.
Sam kenapa? / Dia baik-baik saja.
Mau tambah Sangria? / Tidak usah.
Dia jarang curhat lagi. Aku terpinggirkan. Usianya 18.
Pacar dan kencan.
Masalah.
Ya.
Utamanya Sam, kalian pasti paham. / Tidak, kenapa?
Karena dia autis.
Apa?
Sam autis?
Ya.
Kau bekerja dengan Chuck lebih dari lima tahun.
Kau tidak pernah menyinggung itu?
Tidak. Kami tidak membicarakan hal itu.
Aku mengerti.
Apa?
Seperti temanku, Diego.
Kau ingat Diego teman kerjaku di salon?
Ya.
Butuh lebih dari setahun dia berani mengaku homo.
Dia masih malu dengan seksualitasnya.
Sulit baginya bekerja di tempat umum.
Kerja di salon rambut dan tidak nyaman jadi homo?
Sama sepertimu. Tidak keluar kerja karena merasa malu.
Aku bukan malu.
Aku tidak malu dengan apapun.
Paham?
Hanya memisahkan hidup dirumah dan dikantor. Bukan malu.
Begitulah aku. Ini hal lumrah.
Aku tidak akan pernah seperti itu.
Aku jujur pada semua orang yang kukenal.
Itu bagian penting dari identitasku.
Mungkin harusnya tidak. / Apa?
Semua hal kau sikapi dengan keibuan.
Cobalah jadi dirimu sendiri.
Inilah diriku.
Kurasa bukan.
Semuanya tentang Sam dan autisme.
Mungkin saatnya kau rileks dan menikmati hidup.
Butuh waktu membiasakan diri dengan hal-hal baru.
Tapi setelah terbiasa, aku bergantung pada hal itu.
Paige?
Kami sedang belajar. / Sam, kenapa kau kemari?
Bahasa prancis.
Sam, que fais-tu ici?
Kenapa kau kemari?
Qui est ce garçon? / Mon Ex.
Dia siapa? / Mantanku.
Merde.
Ya ampun.
Paige, aku bicara dengan manajer toko dan terapisku.
Aku sadar meskipun aku tidak suka...
...saat kau menyentuh semua barangku dan mencuri sweterku,..
...aku lebih tidak suka saat kau pergi.
Aw. / Jangan bilang, "aw."
Kini aku paham kadang gadis suka memakai sesuatu...
...untuk mengingat pacarnya saat tidak ada.
Jadi kubawakan kalung ini.
Pacar kasar Zahid memberiku diskon.
Nona muda!
Selamat ulang tahun.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com